卡恩获释给法国投下“震撼弹”
04 Jul 2011案件突现惊人逆转
【德新社纽约7月1日电】今天,国际货币基金组织(IMF)前总裁多米尼克*斯特劳斯-卡恩涉嫌性侵犯一案开始崩溃,美国纽约州法院宣布卡恩获释,免于软禁,检察官承认原告的可信度存在严重问题。
62岁的卡恩一只手搭在妻子肩上、面带腼腆的微笑走出法院。夫妇俩坐进一辆轿车,迅速离开。
法官迈克尔奥布斯同意了检方提出的免除这位法国政治家保释条件的请求。过去一个月,卡恩被软禁在一所豪华寓所内,戴着电子脚镣,门外有武装看守。在法院决定释放卡恩后,曼哈顿地方检察官赛勒斯万斯承认,检方发现了原告陈述中的漏洞。
这一变化使该案发生了戏剧性转折。卡恩性侵案影响了法国总统选举的预期进程,迫使这位全世界最有影响力的银行家辞去IMF总裁一职,并引发了关于权势人物性骚扰和性侵犯的争论。
原告是一名女服务员,她的律师汤普森对卡恩获释表示抗议,坚称原告遭到了卡恩的性侵犯。该名女服务员原先说,5月14日,在所谓性侵犯事件发生后,她立即报告了上司。但后来她承认,这种说法有误,在2806房间发生性侵事件后,她接着去打扫旁边的房间,然后又回来打扫2806房间,此后才报告上司。
【英国广播公司网站7月1日报道】纽约一家法院1日裁定,解除对IMF前总裁卡恩的软禁,并退还了他交纳的保释金。
卡恩被控于今年5月14日在纽约一家酒店试图强奸一名32岁女服务员。但如今检方怀疑这名服务员所讲述事件的真实性。检方透露,这名女服务员可能与一名被判刑的毒贩有牵连。有录音显示,这名女子与这名毒贩商量会否从这个案子中得到好处。还有证据显示,这名来自几内亚的女服务员还在她的难民申请中说了谎。
【美国《纽约时报》网站7月2日报道】纽约一名酒店女服务员在说自己遭到卡恩性侵犯28小时后,与被关在亚利桑那州一监狱的男友通了电话。
一位官员说,她的通话内容被录了音。调查人员震惊地说,她在电话中说"别担心,这个人很有钱,我知道我在做什么"。这个电话表明,她似乎希望借此事牟利。
【美国《纽约时报》网站7月1日报道】IMF前总裁卡恩今天被解除软禁状态,卡恩性侵案朝撤诉方向迈出一步。
这一情况令这桩案件发生了惊人逆转。此案改变了法国的政治版图,让人们围绕道德、如何对待女性和美国司法体制展开争论。
卡恩噩梦仍未终结
【西班牙《阿贝赛报》网站7月1日报道】纽约州高等法院1日宣布IMF前总裁卡恩获得无担保释放。
但卡恩的噩梦并未就此结束,因为法官并未归还他的护照,他只能离开纽约但无法回法国。而且检方认为仍存在一些医学证据可以继续指控卡恩。受害者律师也表示,有医学证据可以证明卡恩确实强奸了女服务员,对其造成了伤害,双方之间的性关系不是"自愿的"。
案情的峰回路转可能把卡恩一案变成美国司法史上最大的一次失败。目前各方手中都还掌握着可以使用的筹码,在彻底结案以前还有很多工作要做。审理此案的法官迈克尔*奥布斯表示,仍会有新的证据出现,使案件最终结果发生重大变化。7月18日卡恩将再次出庭。
《纽约时报》援引检方的话指出,过去两年中受害酒店女服务员在美国4个州拥有的不同账户先后收到了总计10万美元的存款。其中一笔存款来自一名因非法持有大麻而被捕的男子,在卡恩案曝光后,该服务员曾与这名男子通电话,讨论可能从指控卡恩性侵犯中获得的好处。这些情况并未出现在检方的正式文件中,可能会再次助长阴谋论的出现。
【美国之音电台网站7月2日报道】IMF前总裁卡恩1日被无担保释放,他的律师说,他可以自由地在美国境内旅行。
但法庭没归还卡恩的护照。一位检察官说,当局正在对此案所有方面进行彻底调查,包括酒店女服务员的背景、她对事件的陈述及她过去的活动。但检方说,目前尚未撤销对卡恩的指控,这些指控包括性侵犯和企图强奸。
卡恩的律师说,此案显示"人们是多么容易被控犯有严重罪行而且也很容易作出仓促判断"。
【德新社纽约7月1日电】在法院决定释放IMF前总裁卡恩以后,美国曼哈顿地方检察官赛勒斯*万斯承认,检方发现了原告陈述中的漏洞。但万斯说,大陪审团对卡恩的控告仍未改变。万斯说:"检察官将继续调查所说的罪行,直到揭开所有相关事实真相。"
卡恩的辩护律师本杰明*布拉夫曼称卡恩获释是走向胜利的第一步。布拉夫曼说:"我们相信,这个案子不是一开始看上去的那样。今天是在正确的方向上迈出的第一大步。我们相信,下一步将是完全撤销指控。"
法国大选平添变数
【美国《纽约时报》网站7月1日报道】今天,卡恩性侵犯案可能瓦解的消息震惊了法国,引起了这是否会重振卡恩竞选法国总统的雄心的激烈争论。
卡恩的密友、法国前总理、社会党人利昂内尔*若斯潘说:"这就像一道霹雳。"卡恩曾被认为有希望成为社会党候选人,在明年的总统选举中挑战萨科齐。
今天,巴黎人陷入了一场关于卡恩未来的争论,支持者希望他回到政坛,而反对者认为,不管此案结果如何,都暴露出卡恩个性中存在一些使他不适合担任高官的方面。
这一事态似乎给萨科齐及其盟友带来了更模棱两可的消息,一些人说,他们过早庆祝了卡恩政治生涯的终结。
【美国全国公共广播电台网站7月1日报道】法国再次听到有关卡恩的令人目瞪口呆的新闻:纽约检方认为没有坚实的理由起诉这位政治人物。这一转折性事件令有些人开始揣测卡恩能否东山再起。
长期报道法国政坛新闻的夏尔*布雷姆内说,现在揣测卡恩的前途为时尚早,卡恩受到重创,在法国沦为人们的大笑柄,不过也有些人会觉得美国媒体和司法系统对卡恩不公,所以站在他那一边。
【路透社巴黎7月1日电】卡恩性侵案可能会破产的消息今天像一道晴天霹雳震动了法国,令人相信他有望重返法国政坛。
法国社会党人预测卡恩会很快返回家乡,成为2012年大选前政坛的关键角色和左派的一大助力。
作为一位经济工作称职、国际经验丰富的社会党人,卡恩很受中左翼选民欢迎。但政治分析家说,即便他洗清了罪名且获得人们同情,但他形象上的污点可能几个月都不会消失,这意味着他可能不但不能帮助自己的政党反而会拖后腿。
【英国《金融时报》网站7月2日报道】在经历峰回路转后,一度被盛传为法国下届总统当然人选的社会党政客卡恩能否回归政坛?这个大问题不仅困扰着他所在的社会党,也困扰着萨科齐领导的执政党人民运动联盟的头头脑脑。
卡恩可能卷土重来,这给社会党人造成了问题,尤其是对该党领袖马蒂娜*奥布里,她被广泛视为代表社会党参加大选的勉强人选。
尽管萨科齐迄今对卡恩遇到的麻烦圆滑地保持沉默,但选战是肮脏的。最终的情形可能是,经历了痛苦折磨的卡恩再也没兴致进行另一场抗争了。
【法新社华盛顿7月1日电】美国国务院今天充满信心地表示卡恩性侵案戏剧性的转折不会影响美法关系,称这位IMF前总裁经历的是合法程序。
当被问及美国是否担心美法关系受到影响时,国务院发言人马克*托纳说:"一点都不担心。"